Wir liefern Ihnen hochwertige Arbeit zu einem angemessenen Preis. Die Höhe des Preises definiert sich wiederum in seinem Kontext und hängt somit von den Gegebenheiten des aktuellen Projekts wie z. B. Schwierigkeitsgrad des Texts, Fachgebiet oder gewünschtem Zeitrahmen ab.

Preise für Übersetzungen können somit nicht generell festgelegt werden, denn jedes Projekt muss unterschiedlichen Anforderungen genügen. Für eine genaue Preisaus-

kunft, wenden Sie sich bitte direkt an uns. In einem Gespräch können wir Ihre individuellen Wünsche erfahren und nach Ansicht der zu übersetzen- den Texte ein auf Sie zugeschnittenes Angebot erstellen.

Einige grundsätzliche Aussagen zur Berechnung von Übersetzungspro- jekten können Ihnen jedoch als Anhaltspunkt dienen:

In der Regel berechnen wir Übersetzungen nach Zeilen, wobei eine Normzeile 55 Anschläge, also auch Leerzeichen, zählt. Die Abrechnung erfolgt somit zeichengenau auf Grundlage des Zieltextes.

In die übersetzerischen Tätigkeiten fallen häufig auch Arbeiten, die zusätzlichen Aufwand erfordern, wie z. B. Formatierungsarbeiten, Bildbe- arbeitung, Terminologiearbeit, etc. Solche Projekte berechnen wir in der

Regel nach einem Stundensatz bzw. mit einem entsprechenden Zeilen- oder Seitenaufpreis.