Die zielgruppengetreue und konsistente Übertragung dieser u. ä. Textsorten in obengenannte Sprachen, vor dem Hintergrund der Interkulturalität und der Anpassung an kulturelle und sachbedingte Gegebenheiten, ist unser Metier. Mit unseren Übersetzungen erleiden Sie keinen Schiffbruch!

Durch den Einsatz von moderner Sprachtechnologie wie Übersetzungsspeicher und ausgereiften Datenbanksystemen zur Verwaltung von Terminologie, wahren wir die sprachliche und terminologische Konsistenz Ihrer Übersetzungen. Teiltexte, die bereits übersetzt wurden, können somit bei ähnlichen Folgeprojekten wiederverwertet werden.

Damit auch in der Fremdsprache in Ihrem Unternehmen nur "eine" Sprache gesprochen wird, erarbeiten wir gerne gemeinsam mit Ihnen Ihre ganz individuelle Firmenterminologie und verwalten diese in einer Datenbank, damit diese auch beim Übersetzen von Folgeprojekten berücksichtigt werden kann.

Lieferung der Projekte erfolgt auf dem von Ihnen gewünschten Medium (Diskette, CD-ROM, Papier) per Fax oder per Post. Der üblichere Weg heutzutage ist dennoch der elektronische in zuvor vereinbartem Dateiformat per E-Mail oder ftp-Server.